آموزش دوبله فارسی ویدئوهای یوتیوب با افزونه Livdub

Livdub یک افزونه جدید برای مرورگر کروم است که با کمک هوش مصنوعی، صدای ویدئوهای یوتیوب و سایر وب‌سایت‌ها را به‌صورت زنده به زبان دلخواه کاربر دوبله می‌کند. برخلاف زیرنویس، این افزونه صدای ترجمه‌شده را تنها با تأخیر بسیار کوتاهی پخش می‌کند و تجربه‌ای نزدیک به تماشای یک ویدئوی دوبله‌شده ارائه می‌دهد. فارسی نیز در میان ده‌ها زبان پشتیبانی‌شده قرار دارد و کاربران می‌توانند ویدئوهای انگلیسی یا سایر زبان‌ها را با دوبله فارسی دنبال کنند. 

یکی از ویژگی‌های جالب LivDub این است که بیشتر پردازش‌ها در خود مرورگر انجام می‌شود. این افزونه برای ترجمه از سرویس Gemini Live Translate گوگل استفاده می‌کند، اما کلید API کاربر فقط روی دستگاه او ذخیره می‌شود و طبق اعلام سازندگان، صدای ویدئو از طریق سرورهای LivDub عبور یا ذخیره نمی‌شود. به همین دلیل، حریم خصوصی کاربران نسبت به بسیاری از سرویس‌های مشابه بهتر حفظ می‌شود.

مطلب پیشنهادی: API چیست؟

آموزش نصب و استفاده از Livdub

مرحله اول: دانلود و نصب افزونه Livdub

برای شروع، افزونه Livdub را از این لینک روی مرورگر خود نصب کنید. این افزونه روی مرورگرهایی که از افزونه‌های کروم پشتیبانی می‌کنند، قابل نصب است؛ مثل:

• گوگل کروم (فقط دسکتاپ)
• مایکروسافت Egde (هم دسکتاپ هم موبایل)
• اپرا (فقط دسکتاپ)
• Brave (هم دسکتاپ، هم موبایل)
• Yandex (هم دسکتاپ، هم موبایل)
• Quetta (فقط موبایل)

مرحله دوم: دریافت Gemini API Key

Gemini API Key مثل یک کارت ورود یا رمز عبور اختصاصی است که به برنامه‌ها و افزونه‌های دیگر اجازه می‌دهد به هوش مصنوعی گوگل (Gemini) شما متصل شوند و از قدرت آن استفاده کنند.

برای گرفتن API Key، تحریم‌شکن یا VPN خود را وصل و وارد آدرس https://aistudio.google.com شوید. داخل منوی چپ یا راست و پایین صفحه، روی آیکون کلید مانند 🗝 (Get API Key) بزنید.

در ادامه روی Create API Key کلید کنید و در پنجره باز شده، روی Create Project بزنید

نام دلخواهی برای Project خود بگذارید و Create Project را بزنید. مجدد به پنجره قبل برمی‌گردید. پروژه‌ای که ساختید را از قسمت پایین انتخاب کنید، برای کلید خود هم نامی دلخواه بگذارید (مثلا Livdub) و Create Key را بزنید تا کلید API شما ساخته شود.

مطلب پیشنهادی: ساخت ویدئو رایگان با هوش مصنوعی

مرحله آخر: کپی کردن API Key داخل افزونه

کلید داده شده را کپی و داخل افزونه پیست کنید و Save را بزنید. تمام! از این API Key می‌توانید روی هر مرورگری که خواستید استفاده کنید.

در نهایت سایت دلخواهتان (مثل یوتیوب) را باز کنید. زبان مد نظرتان که می‌خواهید ویدئو یا صوت به آن زبان پخش شود را از داخل افزونه انتخاب کنید [فارسی = Persian] و روی گزینه Start dubbing بزنید تا دوبله آن آغاز شود.

آیا شما این افزونه را تست کرده‌اید؟ از کیفیت ترجمه دوبله همزمان آن راضی بودید؟ نظرتان را برایمان بنویسید.